The City of Cambridge experienced a sanitary sewer overflow that began on Monday, January 26 and ended on Tuesday, January 27. The overflow was caused by an accumulation of fat and grease in the sewer system near the intersection of Water Street and High Street, resulting in untreated sewage leaking from manholes on Water Street.
System Improvements Underway
City officials are prioritizing upgrades to our sanitary sewer system. In 2024, we replaced sewer lines in the West End, which has reduced the frequency and intensity of overflows on Water Street. We are also preparing to begin renovation work on the Trenton Street Sewage Pumping Station, originally built in 1938, which currently conveys between 1.5 and 2 million gallons of sewage daily. Additionally, we plan to submit a grant application to re-line the Cambridge Creek Interceptor, the sewage collection pipes that convey sewage around Cambridge Creek.
Help Prevent Future Overflows
Residents can help prevent sewer overflows by never pouring bacon fat or other greases down sink drains. These substances harden in the sewage collection system and can cause blockages leading to overflows. Instead, line a bowl with foil, pour the grease into the foil, and allow it to harden before disposing of it in the trash.
For questions or concerns, please contact Drew Koslow @ (410) 228-1955
La ciudad de Cambridge experimentó un desbordamiento del alcantarillado sanitario que comenzó el lunes 26 de enero y finalizó el martes 27 del mismo mes. El desbordamiento fue causado por una acumulación de grasa/manteca en el sistema de alcantarillado cerca de la intersección de las calles Water y High, lo que provocó que aguas residuales sin tratar se filtraran por las alcantarillas en la calle Water.
Mejoras del Sistema en Curso
Los funcionarios de la ciudad les están dando prioridad a las mejoras de nuestro sistema de alcantarillado sanitario. En el 2024, reemplazamos las tuberías de alcantarillado en el West End, lo que ha reducido la frecuencia e intensidad de los desbordamientos en la calle Water. También nos estamos preparando para comenzar los trabajos de renovación en la estación de bombeo de aguas residuales de la calle Trenton, construida originalmente en el 1938, la cual actualmente transporta entre 1.5 y 2 millones de galones de aguas residuales diarios. Además, planeamos presentar una solicitud de subvención para revestir el recolector del Cambridge Creek, las tuberías de recolección de aguas residuales que transportan las aguas residuales alrededor del Cambridge Creek.
Ayude a Prevenir Futuros Desbordamientos
Los residentes pueden ayudar a prevenir los desbordamientos del alcantarillado nunca desechando la grasa/manteca de tocino u otras grasas/mantecas por los desagües del fregadero. Estas sustancias se endurecen en el sistema de recolección de aguas residuales y pueden causar obstrucciones que provocan desbordamientos. En su lugar, forre un recipiente con papel de aluminio, vierta la grasa/manteca en el papel de aluminio y deje que se endurezca antes de desecharla en la basura.
Para preguntas o inquietudes, comuníquese con Drew Koslow al (410) 228-1955.